| voice | text | iso_transcription | ru_translation | mp3_play |
|---|---|---|---|---|
| Vocabulaire : dans, sur, sous, devant, derrière, en face de, à côté de, entre, au-dessus de, au-dessous de, à gauche de, à droite de. Vocabulaire | vɔkabylɛːʁ dɑ̃ syʁ su dəvɑ̃ deʁjɛʁ ɑ̃ fas də a kote də ɑ̃tʁə o dəsu də o dəsu də a ɡɔʃ də a dʁwat də | Словарь: в, на, под, перед, за, напротив, рядом с, между, над, под, слева от, справа от. | ||
| Dans ma chambre, il y a un lit, une table, une chaise, une armoire et une porte. Dans ma chambre | dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ il j‿a œ̃ li yn tabl yn ʃɛz yn aʁmwaʁ e yn pɔʁt | В моей комнате есть кровать, стол, стул, шкаф и дверь. | ||
| Le livre est sur la table. Sur | lə livʁ ɛ syʁ la tabl | Книга на столе. | ||
| Le sac est sous la chaise. Sous | lə sak ɛ su la ʃɛz | Сумка под стулом. | ||
| La lampe est à côté du lit. À côté de | la lɑ̃p ɛ a kote dy li | Лампа рядом с кроватью. | ||
| L'armoire est à gauche de la porte. À gauche de | laʁmwaʁ ɛ a ɡɔʃ də la pɔʁt | Шкаф слева от двери. | ||
| La fenêtre est à droite du bureau. À droite de | la fɛnɛtʁ ɛ a dʁwat dy byʁo | Окно справа от стола. | ||
| Le tapis est devant le lit. Devant | lə tapi ɛ dəvɑ̃ lə li | Ковер перед кроватью. | ||
| La chaise est derrière la table. Derrière | la ʃɛz ɛ deʁjɛʁ la tabl | Стул за столом. | ||
| La photo est au-dessus du lit. Au-dessus de | la foto ɛ o dəsu dy li | Фотография над кроватью. | ||
| La boîte est au-dessous de la table. Au-dessous de | la bwat ɛ o d(ə)su də la tabl | Коробка находится под столом. | ||
| Le bureau est en face de la fenêtre. En face de | lə byʁo ɛ ɑ̃ fas də la fənɛtʁ | Письменный стол напротив окна. | ||
| La table est entre le lit et l'armoire. Entre | la tabl ɛ ɑ̃tʁə lə li e laʁmwaʁ | Стол стоит между кроватью и шкафом. | ||
| Dialogue. Maman demande : Où est ton cahier ? Dialogue 1 | djalɔɡ mamɑ̃ dɑ̃d : u ɛ tɔ̃ kaje | Диалог. Мама спрашивает: Где твоя тетрадь? | ||
| Lucie répond : Mon cahier est dans mon sac. Dialogue 2 | lysi ʁepɔ̃ : mɔ̃ kaje ɛ dɑ̃ mɔ̃ sak | Люси отвечает: Моя тетрадь в моём рюкзаке. | ||
| Maman demande : Où est ton stylo ? Dialogue 3 | mamɑ̃ dɑ̃d : u ɛ tɔ̃ stilo | Мама спрашивает: Где твоя ручка? | ||
| Lucie répond : Il est sur la table, à côté du livre. Dialogue 4 | lysi ʁepɔ̃ : il ɛ syʁ la tabl, a kote dy livʁ | Люси отвечает: Она на столе, рядом с книгой. | ||
| Maman demande : Où sont tes chaussures ? Dialogue 5 | mamɑ̃ dɑ̃d : u sɔ̃ te ʃosyʁ | Мама спрашивает: Где твои туфли? | ||
| Lucie répond : Elles sont sous le lit. Dialogue 6 | lysi ʁepɔ̃ : ɛl sɔ̃ su lə li | Люси отвечает: Они под кроватью. | ||
| Maman dit : Très bien. Et ton manteau ? Dialogue 7 | mamɑ̃ di : tʁɛ bjɛ̃. e tɔ̃ mɑ̃to | Мама говорит: Очень хорошо. А твое пальто? | ||
| Lucie répond : Mon manteau est derrière la porte. Dialogue 8 | ly.si ʁe.pɔ̃ mɔ̃ mɑ̃.to ɛ dɛ.ʁjɛʁ la pɔʁt | Люси отвечает: Мое пальто за дверью. | ||
| Petit récit. Dans la chambre de Lucie, le lit est à gauche de la fenêtre. Récit 1 | pə.ti ʁe.si dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ də ly.si lə li ɛ a ɡɔʃ də la fɛ.tʁ | Короткий рассказ. В комнате Люси кровать находится слева от окна. | ||
| La table est en face du lit. Récit 2 | la ta.bl ɛ ɑ̃ fas dy li | Стол стоит напротив кровати. | ||
| Sur la table, il y a un livre et un stylo. Récit 3 | syʁ la ta.bl il j‿a ɛ̃ liv e ɛ̃ sti.lo | На столе лежат книга и ручка. | ||
| Sous la table, il y a un petit sac. Récit 4 | suʁ la ta.bl il j‿a ɛ̃ pə.ti sak | Под столом лежит маленькая сумка. | ||
| Au-dessus du lit, il y a une photo. Récit 5 | o.də.sy dy li il j‿a yn fo.to | Над кроватью висит фотография. | ||
| Lucie aime sa chambre parce qu'elle est petite, calme et jolie. Récit 6 | ly.si ɛm sa ʃɑ̃bʁ paʁs kɛl ɛ pə.tit kalm e ʒo.li | Люси любит свою комнату, потому что она маленькая, тихая и красивая. | ||
| Question : Où est le livre ? Réponse : Le livre est sur la table. Question 1 | kɛs.tjɔ̃ u ɛ lə liv ʁe.pɔ̃s lə liv ɛ syʁ la ta.bl | Вопрос: Где книга? Ответ: Книга на столе. | ||
| Question : Où est le sac ? Réponse : Le sac est sous la table. Question 2 | kɛs.tjɔ̃ u ɛ lə sak ʁe.pɔ̃s lə sak ɛ suʁ la ta.bl | Вопрос: Где сумка? Ответ: Сумка под столом. | ||
| Question : Où est la photo ? Réponse : La photo est au-dessus du lit. Question 3 | kɛs.tjɔ̃ u ɛ la fo.to ʁe.pɔ̃s la fo.to ɛ o.də.sy dy li | Вопрос: Где фотография? Ответ: Фотография над кроватью. |