| voice | text | iso_transcription | ru_translation | mp3_play |
|---|---|---|---|---|
| Il fait beau aujourd'hui. Погода | il fɛ bo o ʒuʁdɥi | Сегодня хорошая погода. | ||
| Dans ma chambre, il y a un lit, une table et une chaise. Комната и предметы | dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ il j‿a ɛ̃ li yn tabl e yn ʃɛz | В моей комнате есть кровать, стол и стул. | ||
| Le livre est sur la table, sous la lampe. Предлоги места | lə livʁ ɛ syʁ la tabl su la lɑ̃p | Книга на столе, под лампой. | ||
| Dans ma famille, il y a ma mère, mon père et ma sœur. Семья | dɑ̃ ma famij il j‿a ma mɛʁ mɔ̃ pɛʁ e ma sœʁ | В моей семье есть мама, папа и сестра. | ||
| Mon père est médecin et ma mère est professeure. Профессии | mɔ̃ pɛʁ ɛ medəsɛ̃ e ma mɛʁ ɛ pʁɔfɛsœʁ | Мой папа — врач, а мама — учительница. | ||
| Je suis ukrainienne et j'habite en Ukraine. Национальности | ʒə sɥi ykʁɛnjɛn e ʒabit ɑ̃ ykʁɛn | Я украинка и живу в Украине. | ||
| J'habite à Kyiv, je suis née en deux mille quinze et j'ai onze ans. Где живешь / возраст | ʒabit a kijiv ʒə sɥi ne ɑ̃ dø mil kɛ̃z e ʒ‿ɛ ɔ̃z‿ɑ̃ | Я живу в Киеве, я родилась в две тысячи пятнадцатом году и мне одиннадцать лет. | ||
| Je parle ukrainien, russe, anglais et un peu français. Языки | ʒə paʁl ykʁɛnjɛ̃ ʁys ɑ̃glɛ e ɛ̃ pø fʁɑ̃sɛ | Я говорю по-украински, по-русски, по-английски и немного по-французски. | ||
| Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Дни недели | lœ̃di maʁdi mɛʁkʁədi ʒødi vɑ̃dʁədi samdi dimɑ̃ʃ | Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. | ||
| Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Месяцы | ʒɑ̃vje fevʁije maʁs avʁil mɛ ʒɥɛ̃ ʒɥijɛ u sɛptɑ̃bʁ ɔktɔbʁ nɔvɑ̃bʁ desɑ̃bʁ | Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. | ||
| Au petit déjeuner, je mange du pain et je bois du jus. Еда и продукты | o pə.ti de.ʒœ.ne ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃ e ʒə bwa dy ʒy | На завтрак я ем хлеб и пью сок. | ||
| J'aime le sport, surtout la danse et la natation. Спорт | ʒɛm lə spɔʁ syʁ.tu la dɑ̃s e la na.ta.sjɔ̃ | Я люблю спорт, особенно танцы и плавание. | ||
| Le pain, la pomme, les livres, un stylo, une table, des amis. Артикли | lə pɛ̃ la pɔm le livʁ œ̃ sti.lo yn ta.blə dez a.mi | Хлеб, яблоко, книги, ручка, стол, друзья. | ||
| Je suis élève, j'ai un cahier, j'habite ici et je parle français. Глаголы 1 | ʒə sɥi z‿e.lɛv ʒe œ̃ ka.je ʒa.bit i.si e ʒə paʁl fʁɑ̃.sɛ | Я ученик, у меня есть тетрадь, я живу здесь и говорю по-французски. | ||
| Je vais à l'école, je fais mes devoirs, je bois de l'eau et je mange une pomme. Глаголы 2 | ʒə vɛ a le.kɔl ʒə fɛ mɛ de.vwaʁ ʒə bwa də lo e ʒə mɑ̃ʒ yn pɔm | Я иду в школу, делаю домашние задания, пью воду и ем яблоко. | ||
| Je ne parle pas allemand et je ne mange pas de poisson. Отрицание | ʒə nə paʁl pa al.mã e ʒə nə mɑ̃ʒ pa də pwa.sɔ̃ | Я не говорю по-немецки и не ем рыбу. | ||
| Qui est-ce ? Où habites-tu ? Quand es-tu née ? Comment ça va ? Quel âge as-tu ? Combien de langues parles-tu ? Вопросительные слова | ki ɛs u a.bit.ty kɑ̃ ɛ.ty nɛ kɔ.mɑ̃ sa va kɛl aʒ a.ty kɔ̃.bjɛ̃ də lɑ̃ɡ paʁl.ty | Кто это? Где ты живёшь? Когда ты родился? Как дела? Сколько тебе лет? Сколько языков ты знаешь? | ||
| Sur l'image, je vois une fille, une table et une fenêtre. Описание картинки | syʁ li.maʒ ʒə vwa yn fij yn ta.blə e yn fɛ.nɛtʁ | На картинке я вижу девочку, стол и окно. |